Community Update 03-30-2023

March 30, 2023 (ver abajo para español)

Dear Croton-Harmon Community,

We have been made aware of several apparent "swatting" incidents involving school districts in our region this morning.  "Swatting" is a criminal harassment tactic of deceiving an emergency service into sending a police or emergency service response team to another person's address, in this case, schools.  

There has been absolutely no threat to our schools, "swatting" or otherwise.  But, we wanted to make you aware of this situation, and assure you that we are in close communication with Croton PD, who will be providing for an increased police presence at our schools throughout the day.  Our entire administrative team is in communication on this topic, and with Altaris, our security consultants, and we will be guided by our well-practiced drill procedures in the event of any threat to our schools.  

Please feel free to contact me, or your child’s building principal, if you have any questions.

Sincerely,
Stephen Walker
Superintendent of Schools

30 de marzo, 2023

Querida Comunidad de Croton-Harmon 

Esta mañana hemos tenido conocimiento de varios aparentes incidentes de “swatting” registrados en varios distritos escolares de nuestra región.  El “swatting” es una táctica de acoso criminal que consiste en engañar a un servicio de emergencias para que envíe un equipo de respuesta policial o de servicios de emergencia al domicilio de otra persona, en este caso, a los centros escolares. 

En nuestras escuelas, no ha habido absolutamente ninguna amenaza de  “swatting” o de alguna otra forma. Pero queremos hacerles saber de esta situación, y asegurarles que estamos en estrecha comunicación con el Departamento de Policía de Croton, quienes estarán proporcionando una mayor presencia policial en nuestras escuelas durante todo el día.  Todo nuestro equipo administrativo está en comunicación sobre este tema, y con Ataris, nuestros consultores de seguridad, y seremos guiados por nuestros bien practicados procedimientos de simulacro en caso de un evento de alguna amenaza a nuestras escuelas. 
Por favor siéntase libre de ponerse en contacto conmigo o con el director del edificio de su hijo, en caso que tenga preguntas.

Sinceramente, 
Stephen Walker
Superintendente de Escuelas